Міста-побратими
|
|
Місто Келераш, Республіка Молдова Засноване: 1432 Країна: Республіка Молдова Регіон: Келерашський район Мер: Іон Оларі Офіційний сайт: www.calarasi-primaria.md |
Угода про партнерство: 13.10.2012 Термін дії Договору: до 01.12.2017
Угода про партнерство: 16.09.2017 Термін дії Договору: безстроково
Основні сфери співробітництва: 1. Сторони усвідомлюють, що партнерство і співробітництво між народами сприяє зближенню людей різних країн, обміну досвідом та вирішення сучасних проблем суспільства. 2. Сторони укладають Договір про взаємне співробітництво по напрямках: - всебічний обмін в області духовності, культури і мистецтва, встановлення прямих партнерських зв'язків між установами культури; - обмін досвідом у сфері стратегічного планування розвитку території, управління містом, благоустрою території, захисту навколишнього середовища; - встановлення і розвиток прямих зв'язків між освітніми установами, співробітництво між молоддю та молодіжними організаціями. 3. Сторони підтримують налагодження і розвиток партнерських відносин між регіонами. |
 |
Община Дві Могили, Республіка Болгарія Країна: Республіка Болгарія Адміністративно відноситься до області Русе Кмет: Божидар Димитров Борисов Офіційний сайт: http://www.dvemogili.bg |
Угода про партнерство: 28.08.2016 Термін дії Договору: укладено строком на 10 років. Він підлягає подальшому автоматичному продовженню на один рік, якщо кожна сторона-партнер не заперечить цьому шляхом письмового волевиявлення за шість місяців до закінчення відповідного строку.
Цілі договору: 1. Для систематичного і послідовного проводження лінії зміцнення миру та встановлення співробітництва між обома народами шляхом високопрофесійної та різноманітної діяльності в рамках своїх повноважень функцій та компетенції. 2. Розвивати, поширювати та поглиблювати дружні зв’язки та співробітництво між жителями муніципалітету Дві Могили і м.Яготин, в інтересах обох міст, країн і народів. 3. Обмін досвідом та взаємне ознайомлення з досягнутими успіхами в усіх сферах соціально-економічної та культурної політики між обома муніципалітетами та їх застосування в особливих та конкретних умовах обох країн. Співробітництво буде здійснюватися у наступних областях: - удосконалення і розвиток демократичних форм управління і місцевого самоврядування; - економічного розвитку; - розвитку культури, науки і освіти; - охорони навколишнього середовища, культурних та історичних цінностей; - розвитку охорони здоров’я; - соціальної діяльності; - містобудування; - спорту та туризму. |
|
|
Гміна Панкі, Республіка Польща Країна: Республіка Польща Воєводство: Сілезьке Повіт: Клобуцький Війт: Урсула Буяк Офіційний сайт: www.bip.panki.pl |
Угода про партнерство: 28.08.2017 Термін дії Договору: укладено на невизначений термін з моменту підписання.
Метою співпраці є налагодження співпраці - це побудова дружби між громадами обох органів місцевого самоврядування. Сторони співпрацюють у дусі поваги до прав, культури та звичаїв обох країн. З метою реалізації цілей, договірні сторони зобов'язуються розвивати взаємне співробітництво у таких напрямках: 1. Підтримка постійних контактів та дружніх відносин між органами самоврядування для обміну досвідом роботи місцевого самоврядування. 2. Встановлення контактів між навчальними закладами, що діють в Договірних Сторонах, для кращого розуміння культури та національної спадщини обох країн, в тому числі обмін школярами та співробітництво вчителів. 3. Встановлення контактів між установами культури та їх представниками, що працюють у договірних сторонах. Ці контакти допоможуть вивчити традиції обох народів та обмінятися культурною спадщиною. 4. Спільна участь у культурній, спортивній, туристичній, рекреаційній та економічній діяльності, організованій сторонами та їх оточенням. 5. Ініціація та підтримка контактів між підприємцями, включаючи допомогу в організації ділових зустрічей та ярмарків. 6. Ініціація та пітримка контактів між мешканцями міста Яготин і сільрадою Панкі. |
|
|
Місто Переяслав, Україна Засноване: 1943 Країна: Україна Регіон: Київська область Мер: Вячеслав Володимирович Саулко Офіційний сайт: http://phm.gov.ua |
Угода про партнерство: 03.12.2019 Термін дії Договору: безстроково Рішення: Про укладання Угоди про співробітництво і партнерство між містом Яготин і містом Переяслав Київської області від 03.12.2019 № 2361-56-VII Рішення, Додаток
Метою співпраці є зміцнення дружніх зв'язків, розширення спектру партнерських рівноправних взаємовідносин, вирішенню культурних, соціальних, економічних, екологічних питань, а також плідна співпраця та обмін досвідом між депутатським корпусом та працівниками місцевого самоврядування. Основні сфери співробітництва:
|
