До уваги суб’єктів підприємницької діяльності! Новий мовний закон: зміни для приватного бізнесу!
Шановні суб'єкти господарювання
Яготинської міської територіальної громади!
У своїй діяльності бізнес має дотримуватись законодавства України. Це є обов'язком всіх суб'єктів господарювання. Відповідно, ви маєте бути готовими та обізнаними з вимогами, передбаченими законодавством.
З 16 липня 2019 року набрав чинності новий Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». У першу чергу необхідно наголосити, що Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» встановлює обов’язок для закладів харчування, магазинів та інших представників бізнесу здійснювати обслуговування споживачів саме українською мовою. Так, відповідно до частини 2 статті 30 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» всі підприємства, установи та організації здійснюють обслуговування та надають будь-яку інформацію про товари та послуги державною мовою. Виключенням щодо мовного обов’язку може стати лише особисте прохання клієнта, у зв’язку з чим його персональне обслуговування може здійснюватися будь-якою іншою мовою, прийнятною для сторін.
З метою попередження порушень законодавства України про державну мову, зокрема Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 за № 2704-VIII, звертаємо вашу увагу на необхідність використання державної мови в сфері інформації для загального ознайомлення, закріпленої в статті 28 цього Закону:
1. Інформація для загального ознайомлення (оголошення, зокрема ті, які містять публічну пропозицію укласти договір, покажчики, вказівники, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, певних суб’єктів господарювання, посадових, службових осіб підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування) подається державною мовою, якщо інше не встановлено цим Законом.
2. Інформація для загального ознайомлення може дублюватися іншими мовами відповідно до закону.
3. Вимоги цієї статті не поширюються на інформацію, яка розміщується за допомогою мережі Інтернет, крім випадків, визначених цим Законом.
Закон передбачає адміністративне стягнення за порушення законодавства шляхом накладення штрафу у розмірі від 3400 грн. до 5100 грн. (від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян) або попередження, якщо порушення вчинене вперше статті 188-52 («Порушення закону щодо функціонування і застосування української мови як державної») та 188-53 («Невиконання законних вимог Уповноваженого із захисту державної мови під час здійснення ним державного контролю за застосуванням державної мови») Кодексу України про адміністративні правопорушення. До відповідальності за цими статтями почнуть притягувати з 16 липня 2022 року.
Довідково: п. 12 «Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування на ринку споживчих товарів», затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 15.06.2006 № 833 встановлено, що на фасаді торговельного об’єкта розміщується вивіска із зазначенням найменування суб’єкта господарювання. Біля входу до торговельного об’єкта на видному місці розміщується інформація про режим роботи.
Крім того, п. 3 ст. 17 Закону України «Про захист прав споживачів» закріплено обов’язок продавця надати споживачу достовірну та доступну інформацію про найменування, належність і режим роботи.
Отже, кожен підприємець, який займається торгівлею або працює у сфері ресторанного господарства зобов'язаний мати вивіску з найменуванням і табличку із зазначенням режиму роботи свого закладу. Порушення цієї вимоги загрожує адмінштрафом за статтею 155 («Порушення правил торгівлі і надання послуг працівниками торгівлі, громадського харчування та сфери послуг, громадянами, які займаються підприємницькою діяльністю») або 156-1 («Порушення законодавства про захист прав споживачів») Кодексу України про адміністративні правопорушення у розмірі від 17 грн. до 170 грн. (від 1 до 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян ).
Шановні суб'єкти господарювання Яготинської міської територіальної громади, просимо вас привести свою господарську діяльність у відповідність до норм чинного законодавства України та дотримуватись його.
За інформацією сектору торгівлі, підтримки
підприємництва та реклами апарату Яготинської міської ради
